• MES ZICMUES

    MES TITES ZICMUES A MOI...

    Noirs Désirs




    ....


    louise attaque

    ..
    sinsemilia

    ..

    milow accoustique



    You Don't Know (Tu ne sais pas)
     
    Chanson mélancolique de l'artiste belge Milow.
     
    Sometimes everything seems awkward and large   
    Parfois les choses semblent difficiles et lourdes
    Imagine a Wednesday evening in march   
    Imagine un mercredi soir qui défile
    Future and past at the same time   
    Le futur et le passé au même moment
    I make use of the night and start drinking a lot   
    Je me sers de la nuit et commence à boire beaucoup
    Although not ideal for now it's all that I've got. .   
    Bien que pour l'instant il n'y a pas d'idéal, c'est tout ce que j'ai. .
    It's nice to know your name. .   
    C'est beau de savoir ton nom. .
     
    You don't know, you don't know   
    Tu ne sais pas, tu ne sais pas
    You don't know anything about me. .   
    Tu ne sais rien de moi. .
     
    An ocean, a lake, I need a place to drown   
    Un ocean, un lac, j'ai besoin d'une place pr me noyer
    Let's freeze the moment because we're going down   
    Arretons l'instant parce que nous tombons
    Tomorrow you'll be gone, gone, gone. .   
    Demain tu seras partie, partie, partie. .
    You're laughing too hard this all seems surreal   
    Tu ris si fort que tout ceci semble irréel
    I feel peculiar. . now what do you feel ?   
    Je me sens bizarre. . maintenant qu'est ce que tu ressens ?
    Do you think there's a chance that we can fall ?   
    Penses tu qu'il y ai une chance que nous tombions ?
     
    You don't know, you don't know   
    Tu ne sais pas, tu ne sais pas
    You don't know anything about me   
    Tu ne sais rien de moi
    What do I know. . I know your name   
    Ce que je sais. . Je sais ton nom
    You don't know, you don't know   
    Tu ne sais pas, tu ne sais pas
    You don't know anything about me. . anymore   
    Tu ne sais plus rien de moi
     
    I gave up dreaming for a while. .   
    J'ai cessé de rêver pendant un moment. .
    I gave up dreaming for a while.   
    J'ai cessé de rêver pendant un moment.
     
    I've noticed these are mysterious days   
    J'ai remarqué que ce sont des jours mystérieux
    I look at it like a jigsaw puzzle and gaze   
    Je les regarde fixement comme un puzzle énigmatique
    With wide open mouth and burning eyes   
    Avec la bouche grande ouverte et les yeux en feu
    If only I could start to care   
    Si seulement je pouvais commencer à m'inquiéter
    My dreams and my Wednesdays ain't going nowhere   
    Mes rêves et mes mercredis ne vont nulle part
    Baby baby baby, you don't know. .   
    Bebe bebe bebe, tu ne sais pas. .
     
    You don't know, you don't know   
    Tu ne sais pas, tu ne sais pas
    You don't know anything about me   
    Tu ne sais rien de moi
    What do I know. . I know your name   
    Ce que je sais. . Je sais ton nom
    You don't know, you don't know   
    Tu ne sais pas, tu ne sais pas
    You don't know anything about me. .   
    Tu ne sais rien de moi. .